Spanish below / Versión en español abajo
Posted by Charley Cormany, EFCA Executive Director
Wildfires Are No Joke
It’s hard to imagine a wildfire’s scale, speed, or ferocity until you’ve seen one up close. I have first-hand experience with this, as I was evacuated from my Sonoma home during the Tubbs fire in 2017. Leaving your home with a few precious belongings and wondering if it will be there when you come back is a life-changing experience. We were lucky; others were not as fortunate.
I also lived in Los Angeles for several years and know the Palisades, Malibu, and Altadena neighborhoods well. My heart goes out to everyone who is affected by the tragedy there. Wildfires are no joke, and fighting them is a monumental task.
There is a lot of sensationalized rhetoric on the news about how this incident could have been prevented by more money, water, pruning … take your pick. This rhetoric is not reality, and is unfair to those who are suffering during this catastrophe.
A Deadly Combination
The truth is that a long period of drought, extremely high wind speeds, and an abundance of dry fuel caused a perfect storm. Given these factors, it’s hard to imagine anything that would have made a dramatic difference in preventing the fire.
The Santa Ana winds are normal for Los Angeles, and are sometimes even welcome as a reprieve from the rainy season. These winds blow across a large desert east of L.A., toward the ocean. As it crosses the desert, the air warms and becomes extremely dry — we’re talking 5 percent humidity or less. A few days of dry winds are not a big deal if the rainy season has been normal. But the winds can be deadly when you’ve had several years of drought.
From 2012 to 2016, California experienced a five-year drought so extreme that the state issued a statewide emergency, which had only been done once before, from 2007 to 2009. Years later, we are still recovering. Our snowpacks are still down, as moisture in the air falls in the form of rain before storms make it over the mountains. Our state is learning how to deal with our new, dryer future.
The winds have also been much more powerful this year. I take issue with anyone who says these fires could have been prevented or reduced by more fire resources, or water, or whatever.
You can’t imagine what fire looks like in 60 mph to 100 mph winds until you have seen it for yourself. I recall my initial reaction to the wind speed and fire spread of the Tubbs fire in 2017. Until that time, I could not comprehend the intensity and ferocity of embers blowing sideways. A friend showed me the feed from their doorbell camera. The footage was streamed just before their house burned to the ground. It looked as though someone took a barbecue full of hot charcoals and dumped them into the back of a large fan. The embers were traveling horizontally, producing an eerie glow or orange streaks going sideways. And that was in 50 mph winds.
Los Angeles has been dealing with hurricane-force winds (70 to 100 mph) blowing fire embers up to a mile from their point of origin. I can only imagine how intense it would be to try and fight a fire in 100 mph winds with a hose, limited water, and a shovel.
Embers and Dry Fuel Start New Fires
Wildfires in densely populated areas are extremely difficult to control or combat. It only takes one ember to start a new fire, especially with extremely dry soil and vegetation. When the winds are that strong, air support is not an option, as it’s not safe to fly over the fires.
Much of the terrain surrounding the fires is steep and rugged wildlands. There are no roads or any means of easy access. Fighting fires in these hills and valleys is always a challenge, even when there is little or no wind. Ignore what you hear on the news; these firefighters are heroes and deserve our full respect.

A firefighter once told me that houses were nothing more than stacks of dry fuel. If you think about it, he was right. We build them using dry lumber and then fill them with more fuel. Draperies, furniture, beds, carpets, and many other things in our homes are fires waiting to happen. It’s not just the buildings either. The vegetation surrounding our homes can become the perfect way to spread fire from one home to the next.
Air Quality Dangers
Flames aren’t the only hazard in a wildfire.
One thing we study a lot in the building science industry is indoor air quality or IAQ. Even under normal conditions, indoor air quality is frequently worse than the air outside. Our modern world is full of things that are off-gassing chemicals: carpets, furniture, bedding, water repellants, non-stick cookware, paints, cleaners, and many others. When plants and buildings burn, the levels of airborne toxins become extremely dangerous.
The EPA has developed the Air Quality Index (AQI) to determine how healthy or dangerous the air is to living creatures. You may have heard about this scale on a news broadcast or from another source. Some vehicles have an AQI index monitor as a feature. Here is a chart that can help you better understand this scale and the hazards involved.

I have seen the AQI index exceed 450 during a wildfire event. I was amazed at the number of people who stayed behind to protect their property under these conditions at the expense of their health.
The Environmental Protection Agency’s (EPA) Airnow.gov website offers real-time forecasts of the AQI in your area. The site also includes a fire and smoke map to provide detailed information on AQI.
Of all the nasty things in the smoke, particulate matter (PM) is especially concerning. These ultrafine particles enter our lungs and can interfere with the respiratory process. If they are small enough, they may even enter your bloodstream.
The Environmental Protection Agency has some great data on particulate matter. Such as this screenshot from their website.

The main takeaway from this illustration is these particles are tiny — much smaller than the diameter of a human hair. When these tiny particles enter your lungs, they can cause all kinds of problems. If you live near or are subject to large quantities of smoke, you should be concerned about your exposure to particulate matter.
Protecting Yourself from Poor Air Quality
If you are subject to wildfire smoke or if you are planning on sifting through the ashes, some form of face mask is your best friend. After COVID-19, we are quite familiar with face masks. The go-to has been an N-95. An N-95 mask has a 95 percent efficiency rating, which means it removes 95% of .3+ micron particles. As you can see from the illustration above, an N-95 can protect against these ultrafine particles.
The problem is that masks need to fit your face tightly, with no gaps, to be effective. While I encourage the use of masks to protect against particulate inhalation, I caution you not to rely on them unconditionally, as creating a long-lasting seal around the face is difficult.

If you need a higher level of protection, I suggest a silicone mask with filters. This style of mask fits the face tighter and provides better protection than a disposable mask. Changing the external filters offers you different filtration options as well.

Professional Air Quality Testing Services
Smoke that permeates your entire home and can leave a toxic residue on surfaces and objects. If your home has been subjected to large amounts of smoke and you are chemically sensitive or have a respiratory ailment, such as asthma, it may be prudent to hire an expert to test the indoor air quality of your home before you move back in. These experts use sophisticated testing equipment on-site to analyze the air inside your building or home.
Some IAQ testing companies offer a self-testing option. They send you a kit with a receptor you place in a room at a specific height for a pre-determined period — a few days is typical. After the test period ends, the sample is sealed up and sent back to a lab, where they will provide you with a detailed analysis of the results and suggestions on how to mitigate the concerns.
Laboratory-grade IAQ monitors cost tens of thousands of dollars, but there several low-cost versions available today that would likely meet most consumers’ needs for as little as a couple hundred dollars. These low-cost monitors use a few different methods to measure pollutants and are reasonably accurate.
The folks at the Lawrence Berkeley National Lab (LBNL) have done extensive research on this topic. Some of the consumer brands they tested that performed reasonably well include Purple Air II, Footbot, Airbeam2, and Air Visual Node. LBNL Lab is an amazing resource if you are looking for experts on this topic. A consumer-grade indoor air quality might be a good option if you have respiratory or related health concerns.
Even if your home wasn’t directly in the path of the fire, you can still be affected. Wildfire smoke can linger in the air for days and be blown into your building from miles away. Nearly everyone in the Los Angeles basin is experiencing high levels of smoke from these fires. If your home survived but has been subject to large quantities of smoke, you might consider having a professional evaluate its impact.
Fixing Smoke Damage in Your Home
A few areas in homes are frequently overlooked after a fire. Attics are one. Most attics are ventilated to allow air to move freely through. This flow of air helps remove moisture and reduces the temperature of the attic. The free flow of air means that smoke has likely been flowing through your attic as well. As previously mentioned, this smoke is full of pollutants, which can end up in your home and potentially your body. The insulation in your attic is easily contaminated by smoke flowing in and out of the vents.
Attic insulation is frequently contaminated already. Rodents have figured out that attics are the perfect place to raise their families. The downside is they are not potty trained. I hate to spill the beans, but rodents are everywhere, and most attics are contaminated to some degree. If smoke has been added to the mix, I suggest removing and replacing the insulation, which will remove the contamination and make your house more comfortable as well. At a minimum, I suggest you have a professional inspect your attic insulation and get their feedback.
If your house has central heating and cooling, there is a good chance smoke has entered the air supply ducts. Dirty or contaminated ducts can be a health hazard. PM 2.5 particles are tiny and likely cling to the inside of your ducts. As your heat or A/C is used, they will be distributed throughout your home.
An environmental remediation company might suggest cleaning the ducts. If ducts are installed properly and in good condition, this might be the right solution. The problem is most duct systems in homes are not installed well. They leak air, are full of holes, and are poorly secured together. When the cleaning company runs their brush through them, it can break them apart, creating a whole new problem. The average duct system in California leaks 30% of the air outside of the home. Due to the venturi effect, leaky ducts can also pull in air through the holes. Leaky ducts in attics can pull the attic air into the house. Imagine breathing your attic or crawlspace air on a regular basis. Many of us do and have no clue this is happening.
If you have the opportunity, I suggest replacing your ducts. New ducts must be sealed to less than 5 percent leakage by code. They have better insulation and can be sized to match your equipment. New ducts will reduce operational costs (no leaks), improve comfort, and improve indoor air quality. In my opinion, investing in a well-designed and properly installed duct system is money well spent.
A Low-Cost Air Purifier Solution
A home air purifier might be a good idea when dealing with smoke from wildfires. There are many to choose from; most do a pretty good job. If you can’t afford or get your hands on one, the building science community has come up with a simple, low-cost DIY alternative: Attach a MERV 13 furnace filter to a box fan and run it in your home. LNBL did a formal study and found out that if done properly, these homemade air purifiers can be very effective.
During the pandemic, an environmental engineer and an air filter manufacturer combined their experience and knowledge to create an effective, easy-to-build air-cleaning solution. It is named after them and is affectionately known as the Corsi-Rosenthal box. They are easy to build, and measured tests have confirmed that they are effective. I have included this step-by-step guide for you, as this is a great way to improve your indoor air quality, especially during this crazy event happening in Los Angeles.

We hope you find some of this information useful. Wildfires and smoke are now becoming a way of life for many of us. Hopefully, you are safe and have not lost your home or worse. We will do our best to be an information resource, particularly regarding ways to get through the next few months. Our heart goes out to those who have lost their homes or loved ones. If there is anything we can do to help, please reach out via email or phone.
Stay safe, and take care of your health and your loved ones.
Here are some helpful resources:
Indoor Air Quality Testing:
EMSL Analytical provides test kits and lab analysis services for fire and smoke damage from wildfires:
Fire & Smoke Testing Kits: https://emsl.com/ProdCatSearchResults.aspx?Action=FullCategory&CategoryID=97&Category=Fire^&^Smoke
They also offer test kits for asbestos:
https://asbestostestinglab.com/asbestos-test-kit/
Plus, a variety of other test kits are available: https://emsl.com/Page.aspx?id=673
Funding:
CPUC Program to support wildfire rebuilds transitioning to all-electric homes: https://www.cpuc.ca.gov/news-and-updates/all-news/cpuc-program-helps-homeowners-impacted-by-wildfire-rebuild-all-electric-homes
Additional wildfire-related resources from California’s state government: https://www.ca.gov/LAfires/
RISE – Rebuilding Incentives for Sustainable Electric Homes – ICF is Program Manager: https://wndrrstakeholders.com/
Los incendios forestales en Los Ángeles, una tormenta perfecta
Los incendios forestales no son un juego
Es difícil imaginar la magnitud, velocidad o ferocidad de un incendio forestal hasta que lo ves de cerca. Lo sé por experiencia propia, ya que fui evacuado de mi casa en Sonoma durante el incendio Tubbs en 2017. Dejar tu hogar con unas pocas pertenencias preciadas y preguntarte si seguirá ahí cuando regreses es una experiencia que te cambia la vida. Tuvimos suerte; otros no fueron tan afortunados.
También viví en Los Ángeles durante varios años y conozco bien los vecindarios de Palisades, Malibu y Altadena. Mi corazón está con todos los que se ven afectados por la tragedia en esa área. Los incendios forestales no son un juego, y combatirlos es una tarea monumental.
En las noticias se escucha mucha retórica sensacionalista sobre cómo este incidente podría haberse prevenido con más dinero, agua, poda… lo que sea. Esa retórica no refleja la realidad y es injusta para quienes están sufriendo durante esta catástrofe.
Una Combinación Mortal
La verdad es que un largo período de sequía, velocidades de viento extremadamente altas y una abundancia de combustible seco crearon una tormenta perfecta. Dados estos factores, es difícil imaginar algo que hubiera marcado una diferencia dramática para prevenir el incendio.
Los vientos de Santa Ana son normales en Los Ángeles e incluso, a veces, bienvenidos como un respiro de la temporada de lluvias. Estos vientos soplan a través de un gran desierto al este de Los Ángeles, hacia el océano. Al cruzar el desierto, el aire se calienta y se vuelve extremadamente seco — estamos hablando de una humedad del 5 por ciento o menos. Unos días de vientos secos no son un gran problema si la temporada de lluvias ha sido normal. Pero los vientos pueden ser mortales cuando has tenido varios años de sequía.
De 2012 a 2016, California experimentó una sequía de cinco años tan extrema que el estado declaró una emergencia a nivel estatal, algo que solo se había hecho una vez antes, entre 2007 y 2009. Años después, todavía estamos recuperándonos. Nuestros mantos de nieve siguen bajos, ya que la humedad en el aire cae en forma de lluvia antes de que las tormentas crucen las montañas. Nuestro estado está aprendiendo a lidiar con nuestro nuevo y más seco futuro.
Los vientos también han sido mucho más fuertes este año. Me cuesta aceptar a quienes afirman que estos incendios podrían haberse prevenido o reducido con más recursos contra incendios, agua o cualquier otra cosa.
No puedes imaginar cómo se ve un incendio con vientos de 60 a 100 mph hasta que lo presencias. Recuerdo mi reacción inicial ante la velocidad del viento y la propagación del fuego del incendio de Tubbs en 2017. Hasta ese momento, no podía comprender la intensidad y ferocidad de las brasas soplando de lado. Un amigo me mostró las imágenes de la cámara de timbre de su puerta. El video fue transmitido justo antes de que su casa se incendiara por completo. Parecía como si alguien hubiera tomado una parrilla llena de carbones encendidos y los hubiera arrojado en la parte trasera de un ventilador grande. Las brasas viajaban horizontalmente, produciendo un resplandor inquietante o líneas anaranjadas que se desplazaban de lado. Y eso fue con vientos de 50 mph.
Los Ángeles ha estado lidiando con vientos de fuerza huracanada (70 a 100 mph) que transportan brasas a más de una milla desde su punto de origen. Solo puedo imaginar lo intenso que debe ser intentar combatir un incendio con vientos de 100 mph, usando una manguera, agua limitada y una pala.
Brazas y Combustible Seco Inician Nuevos Incendios
Los incendios forestales en áreas densamente pobladas son extremadamente difíciles de controlar o combatir. Solo se necesita una brasa para iniciar un nuevo incendio, especialmente cuando el suelo y la vegetación están extremadamente secos. Cuando los vientos son tan fuertes, el apoyo aéreo no es una opción, ya que no es seguro volar sobre los incendios.
Gran parte del terreno que rodea los incendios es escarpado y accidentado, compuesto por áreas silvestres. No hay carreteras ni medios de acceso fácil. Combatir incendios en estas colinas y valles siempre es un desafío, incluso cuando hay poco o ningún viento. Ignora lo que escuches en las noticias; estos bomberos son héroes y merecen todo nuestro respeto.

Un bombero me dijo una vez que las casas no eran más que pilas de combustible seco. Si lo piensas bien, tenía razón. Las construimos con madera seca y luego las llenamos con aún más combustible. Cortinas, muebles, camas, alfombras y muchas otras cosas en nuestros hogares son incendios esperando suceder. Y no se trata solo de los edificios. La vegetación que rodea nuestras casas puede convertirse en la vía perfecta para que el fuego se propague de una vivienda a otra.
Peligros para la Calidad del Aire
Las llamas no son el único peligro en un incendio forestal.
En la industria de la ciencia de la construcción, estudiamos mucho la calidad del aire interior, conocida como IAQ (por sus siglas en inglés). Incluso en condiciones normales, la calidad del aire interior suele ser peor que la del aire exterior. Nuestro mundo moderno está lleno de cosas que emiten químicos: alfombras, muebles, ropa de cama, repelentes de agua, utensilios de cocina antiadherentes, pinturas, productos de limpieza y muchos otros. Cuando las plantas y los edificios se queman, los niveles de toxinas en el aire se vuelven extremadamente peligrosos.
La EPA ha desarrollado el Índice de Calidad del Aire (AQI, por sus siglas en inglés) para determinar qué tan saludable o peligrosa es el aire para los seres vivos. Es posible que hayas oído hablar de esta escala en un noticiero o de otra fuente. Algunos vehículos incluso tienen un monitor del índice AQI como característica. Aquí tienes un gráfico que puede ayudarte a entender mejor esta escala y los riesgos involucrados.

He visto cómo el índice AQI supera los 450 durante un evento de incendio forestal. Me sorprendió la cantidad de personas que se quedaron para proteger su propiedad en estas condiciones, poniendo en riesgo su salud.
El sitio web Airnow.gov de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) ofrece pronósticos en tiempo real sobre el AQI en tu área. También incluye un mapa de incendios y humo con información detallada sobre la calidad del aire.
De todas las sustancias nocivas presentes en el humo, las partículas (PM) son especialmente preocupantes. Estas partículas ultrafinas ingresan a nuestros pulmones e interfieren con el proceso respiratorio. Si son lo suficientemente pequeñas, incluso pueden ingresar a tu torrente sanguíneo.
La Agencia de Protección Ambiental cuenta con excelentes datos sobre las partículas en suspensión, como este ejemplo de captura de pantalla de su sitio web.

La lección principal de esta ilustración es que estas partículas son diminutas, mucho más pequeñas que el diámetro de un cabello humano. Cuando estas partículas microscópicas ingresan a tus pulmones, pueden causar diversos problemas. Si vives cerca o estás expuesto a grandes cantidades de humo, deberías preocuparte por tu exposición a las partículas en suspensión.
Protección Contra la Mala Calidad del Aire
Si estás expuesto al humo de los incendios forestales o planeas pasar por las cenizas, un tipo de mascarilla es tu mejor aliado. Después de la pandemia de COVID-19, ya estamos bastante familiarizados con las mascarillas. La opción más común ha sido la N-95. Esta mascarilla tiene una eficiencia del 95 por ciento, lo que significa que elimina el 95% de las partículas de 0.3 micras o más. Como puedes ver en la ilustración anterior, una N-95 puede proteger contra estas partículas ultrafinas.
El problema es que las mascarillas deben ajustarse bien al rostro, sin dejar espacios, para ser efectivas. Aunque recomiendo el uso de mascarillas para protegerse de la inhalación de partículas, te aconsejo no depender de ellas de manera absoluta, ya que crear un sello duradero alrededor de la cara puede ser complicado.

Si necesitas un nivel de protección más alto, te sugiero una mascarilla de silicona con filtros. Este tipo de mascarilla se ajusta mejor al rostro y ofrece una protección superior en comparación con las mascarillas desechables. Además, al cambiar los filtros externos, puedes optar por diferentes opciones de filtración.

Servicios Profesionales de Pruebas de Calidad del Aire
El humo que permea toda tu casa puede dejar residuos tóxicos en superficies y objetos. Si tu hogar ha estado expuesto a grandes cantidades de humo y eres sensible a productos químicos o tienes una afección respiratoria, como el asma, podría ser prudente contratar a un experto para que realice una prueba de la calidad del aire interior de tu hogar antes de regresar. Estos expertos utilizan equipos de prueba sofisticados en el lugar para analizar el aire dentro de tu edificio o hogar.
Algunas compañías de pruebas de IAQ ofrecen una opción de auto-prueba. Te envían un kit con un receptor que colocas en una habitación a una altura específica durante un período determinado, típicamente unos días. Después de que finaliza el período de prueba, la muestra se sella y se envía a un laboratorio, donde te proporcionarán un análisis detallado de los resultados y sugerencias sobre cómo mitigar los problemas.
Los monitores de IAQ de grado de laboratorio cuestan decenas de miles de dólares, pero hoy en día hay versiones de bajo costo disponibles que probablemente satisfarán las necesidades de la mayoría de los consumidores por tan solo un par de cientos de dólares. Estos monitores de bajo costo utilizan varios métodos para medir los contaminantes y son razonablemente precisos.
Las personas del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley (LBNL) han realizado investigaciones extensas sobre este tema. Algunas de las marcas de consumo que probaron y que funcionaron razonablemente bien incluyen Purple Air II, Footbot, Airbeam2 y Air Visual Node. El LBNL es un recurso increíble si estás buscando expertos en este tema. Un monitor de calidad del aire interior de grado de consumidor podría ser una buena opción si tienes problemas respiratorios o de salud relacionados.
Incluso si tu hogar no estuvo directamente en el camino del fuego, aún puedes verse afectado. El humo de los incendios forestales puede permanecer en el aire durante días y ser soplado hacia tu edificio desde kilómetros de distancia. Casi todos en la cuenca de Los Ángeles están experimentando niveles elevados de humo por estos incendios. Si tu hogar sobrevivió pero estuvo expuesto a grandes cantidades de humo, podrías considerar que un profesional evalúe su impacto.
Arreglando los Daños por Humo en Tu Hogar
Algunas áreas de las casas suelen ser pasadas por alto después de un incendio. Los áticos son una de ellas. La mayoría de los áticos están ventilados para permitir que el aire circule libremente. Este flujo de aire ayuda a eliminar la humedad y reduce la temperatura en el ático. El libre flujo de aire significa que el humo probablemente también haya pasado por tu ático. Como se mencionó anteriormente, este humo está lleno de contaminantes, que pueden terminar en tu hogar y potencialmente en tu cuerpo. El aislamiento de tu ático se contamina fácilmente con el humo que entra y sale a través de las ventilaciones.
El aislamiento del ático a menudo ya está contaminado. Los roedores han descubierto que los áticos son el lugar perfecto para criar a sus crías. El inconveniente es que no están entrenados para ir al baño. Lamento decirlo, pero los roedores están en todas partes, y la mayoría de los áticos están contaminados hasta cierto punto. Si el humo se ha añadido a la mezcla, sugiero quitar y reemplazar el aislamiento, lo que eliminará la contaminación y hará que tu casa sea más cómoda. Como mínimo, te sugiero que un profesional inspeccione el aislamiento de tu ático y te dé su opinión.
Si tu casa tiene calefacción y aire acondicionado central, es probable que el humo haya entrado en los conductos del sistema de aire. Los conductos sucios o contaminados pueden ser un peligro para la salud. Las partículas PM 2.5 son diminutas y probablemente se adhieren al interior de los conductos. A medida que se utiliza la calefacción o el aire acondicionado, estas partículas se distribuyen por toda tu casa.
Una empresa de remediación ambiental podría sugerir limpiar los conductos. Si los conductos están instalados correctamente y en buen estado, esta podría ser la solución adecuada. El problema es que la mayoría de los sistemas de conductos en las casas no están bien instalados. Filtran aire, están llenos de agujeros y no están bien asegurados. Cuando la empresa de limpieza pasa su cepillo por los conductos, puede romperlos, creando un problema completamente nuevo. El sistema promedio de conductos en California filtra un 30% del aire fuera de la casa. Debido al efecto venturi, los conductos con fugas también pueden aspirar aire a través de los agujeros. Los conductos con fugas en los áticos pueden atraer el aire del ático hacia la casa. Imagina respirar el aire de tu ático o espacio de arrastre de manera regular. Muchos de nosotros lo hacemos sin darnos cuenta de que está ocurriendo.
Si tienes la oportunidad, sugiero reemplazar los conductos. Los conductos nuevos deben sellarse para que no tengan más del 5% de fuga, según el código. Tienen mejor aislamiento y se pueden dimensionar para que coincidan con el equipo de calefacción y aire acondicionado. Los conductos nuevos reducirán los costos operativos (sin fugas), mejorarán la comodidad y la calidad del aire interior. En mi opinión, invertir en un sistema de conductos bien diseñado e instalado correctamente es dinero bien gastado.
Una solución de purificador de aire de bajo costo
Un purificador de aire doméstico podría ser una buena idea para lidiar con el humo de los incendios forestales. Hay muchos modelos disponibles y la mayoría hacen un buen trabajo. Si no puedes permitirte uno o no puedes conseguirlo, la comunidad de la ciencia de la construcción ha ideado una alternativa sencilla y económica: coloca un filtro de horno MERV 13 en un ventilador de caja y hazlo funcionar en tu hogar. LNBL realizó un estudio formal y descubrió que, si se hace correctamente, estos purificadores de aire caseros pueden ser muy efectivos.
Durante la pandemia, un ingeniero ambiental y un fabricante de filtros de aire unieron sus conocimientos para crear una solución efectiva y fácil de construir para la limpieza del aire. Se llama así por ellos y es cariñosamente conocida como la caja Corsi-Rosenthal. Son fáciles de construir y las pruebas medidas han confirmado que son eficaces. He incluido una guía paso a paso para ti, ya que esta es una excelente manera de mejorar la calidad del aire interior, especialmente durante este evento tan caótico que está sucediendo en Los Ángeles.

Esperamos que encuentres útil parte de esta información. Los incendios forestales y el humo se están convirtiendo en una forma de vida para muchos de nosotros. Esperamos que estés a salvo y que no hayas perdido tu hogar ni algo peor. Haremos todo lo posible por ser un recurso de información, especialmente con respecto a cómo sobrellevar los próximos meses. Nuestro corazón está con aquellos que han perdido sus hogares o seres queridos. Si hay algo en lo que podamos ayudarte, no dudes en contactarnos por correo electrónico o por teléfono.
Mantente a salvo y cuida tu salud y a tus seres queridos.
Más enlaces útiles:
Pruebas de Calidad del Aire Interior:
Aquí está la empresa que proporciona kits de prueba y servicios de análisis de laboratorio para daños por incendios y humo de incendios forestales:
EMSL – Fire & Smoke Testing Kits
También tienen kits de prueba para asbestos:
Asbestos Test Kits
Y otros kits de prueba:
EMSL Test Kits
Financiamiento:
Programa de la CPUC para ayudar a las reconstrucciones por incendios forestales a pasar a electricidad total:
CPUC Wildfire Rebuilds – All Electric Homes
Más información sobre incendios en Los Ángeles:
California Wildfire Information
RISE – Incentivos para la Reconstrucción de Casas Eléctricas Sostenibles – ICF es el Gerente del Programa:
RISE Rebuilding Incentives